Slovenački jezik sve traženiji u Podgorici, građani se pripremaju za život i rad u Sloveniji
Građani Podgorice sve više pokazuju interesovanje da nauče slovenački jezik. Tu mogućnost imaju na besplatnom kursu u Omladinskom centru „Don Bosko“ u Katoličkoj crkvi. Iz centra su za RTV Podgorica kazali da Podgoričani biraju slovenački jezik jer planiraju da se zbog studija ili poslovnih prilika presele u Sloveniju. Među polaznicima su uglavnom ljekari, novinari i srednjoškolci.
Slovensko društvo v Črni Gori dugi niz godina organizuje kurs „Produženo učenje slovenačkog jezika“ u saradnji sa Ministarstvom prosvjete i Institutom za nacionalna pitanja Slovenije. Časovi se odvijaju od septembra do juna u Centru „Don Bosko“ u Katoličkoj crkvi presvetog srca Isusovog na Koniku. Književni prevodilac, i predavač, Nikola Berišaj kaže da je riječ o jeziku koji nije lako savladati.
„Najteže je savladati dvojinu. Naš jezik ima jedninu i množinu, a Slovenci imaju i dvojinu – za dva čovjeka, dvije stvari, i imenice i zamjenice, pridjevi, glagoli, sve to ima poseban oblik za dvojinu“, kazao je književni prevodilac Nikola Berišaj.
Crna Gora i Slovenija uspostavile su saradnju u oblasti kulture i obrazovanja još 2010. godine, dodatno je osnažena 2016. kroz nove oblike partnerstva u obrazovanju i intenzivniju razmjenu studenata i nastavnog kadra, podsjeća Berišaj.
„Mnogo naših gimnazijalaca se prijavljuje na kurs slovenačkog jezika kako bi naučili barem osnovu da ne bi „pali direktno u vatru“ bez poznavanja. Kurs je tako koncipiran da ide od septembra do juna. Uz rad, ne samo uz predavanja, mislim da može da se dođe do nivoa A2“., ističe.
Budući da su Podgoričani na meti kritika da ne govore gramatički ispravno, Berišaja smo pitali smo da li je govor u Ljubljani u skladu sa pravilima slovenačkog jezika.
„Slovenija ima književni jezik kojeg se pridržavaju svi. Međutim, izuzetno je mnogo dijalekata. Tu gdje je centar kulturnog, političkog i društvenog zbivanja, uzima se kao osnovni dijalekat i to je Ljubljana sa okolinom“, zaključuje.
Slovenački jezik, kakav danas poznajemo, ustanovljen je 1550. kada su počele da se pišu i štampaju crkvene knjige. Prema Popisu iz 2023. godine, u Crnoj Gori živi 1.281 Slovenac, dok MONSTAT ne objavljuje poseban podatak o broju govornika slovenačkog jezika, jer je njihov udio manji od jedan odsto stanovništva.
(RTV PG)
