“April u Beogradu” preveden na crnogorski!
Poslije “Gorskog vijenca”, još jedno poznato djelo, ovoga puta savremenog autora i izvođača, je prevedeno na crnogorski!
Legendarna pjesma Zdravka Čolića “April u Beogradu” potpuno besplatno je distribuirana na društvenim mrežama, i to sa uporednim prevodom, kako se čitaoci ne bi našli u neduomici.
Kako Portal “Volim Podgoricu” saznaje, autor se odrekao svih honorara i prihoda od ovog prevoda kako bi donio što više osmjeha na tmurna lica Podgoričana i Crnogoraca, u ovom tmurnom aprilu.
Inače, autor se predstavio kao Baćko Milačić, inače poznato ime u prevodilačkim krugovima u Crnoj Gori. Nismo, međutim, uspjeli saznati da li se radi o “pravom” Baćku Milačiću, ili se neko poslužio njegovim imenom i ugledom.
Kako kod, čitajte i uživajte! I, da, pokušajte da zamislite crnogorsku verziju u izvođenju Nenada Kneževića Kneza!
(Ovaj sadržaj namijenjen je isključivo šali i zabavi, čega nam nedostaje u vrijeme loših vijesti i ružnih riječi)
